Recensie Petite Anglaise – Catherine Sanderson

Nu het internet en de weblogs zo van deze tijd zijn kon het niet uitblijven tot hier een roman over zou komen. Petite Anglaise is een liefdesverhaal dat helemaal in deze tijd past. Wat begon met een onschuldige weblog om frustraties weg te schrijven, eindigde in een heel nieuw leven. Catherine Sanderson vertaalde haar waargebeurde ervaringen met haar weblog in dit boek.

Waar het boek over gaat

Het boek ‘Petite Anglaise’ begint als Catherine Sanderson, een britse froncofiel, verhuist naar haar geliefde stad Parijs. Zij begint daar een nieuw leven in een klein en tochtig kamertje, en leeft van het geven van engelse conversatielessen. Ze ontmoet haar toekomstige man via een vriendin. Mr. Frog (zoals haar hubby in het boek genoemd wordt) en zij gaan al snel samenwonen.

Als het werkelijke verhaal begint zijn Petite (de bijnaam van Catherine in haar weblog) en Mr. Frog getrouwd en hebben zij een dochtertje Tadpole, die aan het begin van het boek een jaar is. De spanning van het huwelijk is er voor petite een beetje uit. Zij leeft het bekende Parijse Metro-Boulot-Dodo leventje. ‘s Ochtends brengt ze Tadpole naar tata, de oppas, gaat ze naar haar werk, om ‘s avonds haar dochter weer mee te nemen naar huis en na het eten te gaan slapen. De relatie tussen Petite en Mr. Frog is ook al lang niet meer zo spannend als vroeger.

Als Petite een bericht leest over weblogs wordt ze nieuwsgierig. Ze gaat op het internet eens rondneuzen en wordt enthousiast. Ze besluit om zelf ook een weblog te beginnen. In het begin is dit onschuldig met wat vlakke berichtjes, maar al snel laat ze haar lezers meekijken in haar leven. Ze bouwt een nieuwe digitale vriendengroep ook en spreekt ook in real life met ze af. Een van deze digitale vrienden is James, waar ze mer voor voelt dan voor andere lezers. Een afspraak resulteert in een heftige affaire en uiteindelijk in een breuk in de relatie van Petite en Mr. Frog.

Oordeel

Hoe dit verhaal afloopt zal je zelf moeten lezen. Het boek, waarvan de titel is afgeleid van de nicname van de schrijfster op haar weblog, is zeker een aanrader. Een liefdesverhaal in een heel modern jasje. Bovendien mag je een kijkje nemen in de wereld van een fanatieke blogger, een heel nieuw wereldje voor wie er nog niet mee bekend is. Je krijgt direct zin om zelf ook een weblog te beginnen. Maar wees gewaarschuwd! Catherine Sanderson is uiteindelijk haar baan kwijtgeraakt door haar weblog.

Behalve het boek kan je ook de weblog zelf lezen. Op http://www.petiteanglaise.com kun je nog steeds alle berichten lezen van de tijd waar het boek over gaat. Het boek is zeker een goede toevoeging. Hierin zijn niet de berichten van de weblog gekopieerd, maar is het verhaal daaromheen verteld. Een vlotte schrijfstijl, die goed te lezen is. Kortom, lezen dus!

Note: Vooral voor parijsofielen is dit een erg leuk boek © 2008 Parisgirl, gepubliceerd in Recensies (Kunst en Cultuur) op 06-06-2008. Het auteursrecht van dit artikel ligt bij de infoteur. Zonder toestemming van Parisgirl is vermenigvuldiging van dit artikel verboden. Meer...

Verwante artikelen

• Wentelteefjes met crème anglaise: Ben je ook zo gek op wentelteefjes maar wil je het toch net een beetje anders. Probeer dan onderstaand recept uit. En je zult gegarandeerd niet anders meer willen. Het gerec…
• Recensie: Raven Dice – Het genot van een prooi: Het boek een genot van een prooi is een ietwat erotisch boek over de SM-wereld waarin wordt verteld wat de hoofdpersoon allemaal heeft gedaan in haar leven. Ee…
• Zo komt je schrijfsel in de bibliotheek: Als je bij een grote herkende uitgeverij gepubliceerd wordt hoef je dit op zich niet te lezen, want dan wordt in principe alles voor je geregeld. Degene die zijn boek…
• The Land Girls - Filmrecensie: Eind jaren negentig besliste de filmafdeling van Channel Four haar kunstzinnige verleden achter zich te laten en zich ten volle te concentreren op het commerciële genre. The La…
• Vertaling familieleden Nederlands-Engels-Frans: Moet u de woorden neef, schoonvader, voogd of achterkleinzoon vertalen? Geen probleem. Hier vindt u een alfabetisch gerangschikte lijst van alle namen van de f…

Bronnen en/of referenties

• http://www.petiteanglaise.com