Zelfstudie Spaans

Het is reuze populair om Spaans te leren. Geen wonder want Spaans is één van de grote wereldtalen. Om Spaans te leren zijn er allerlei mogelijkheden. Dit artikel is echter gewijd aan het studeren op afstand: hoe, op welk niveau, welke internationaal erkende diploma's kun je behalen. Vamos!

Spaans studeren op afstand

Vroeger heette studeren op afstand "schriftelijk studeren" en ooit was er een grappenmaker die zei "Schriftelijk is geen studeren". Niets is echter minder waar. Met de huidige communicatiemiddelen is het studeren op afstand alleen maar gemakkelijker en interessanter geworden. Het vereist de nodige zelfdiscipline, want er staat niemand met een stok achter de deur, maar de keerzijde van de medaille is dat je in je eigen tempo, op je eigen plek lekker aan de slag kan. Dit zijn globaal de cursussen Spaans voor zelfstudie die worden aangeboden, tussen haakjes de namen van bekende instituten.

• Spaans voor beginners (LOI, NTI, NHA)
• Spaans voor gevorderden(LOI, NTI, NHA)
• Spaans voor meergevorderden (LOI)
• Spaans Audiocursus (LOI, NTI)
• Spaans Zelfstudiepakket (LOI)

De laatste twee soorten studies zijn zonder begeleiding van een docent.

Het kan zijn dat je al een bepaalde kennis van de Spaanse Taal hebt en niet weet of je je voor beginners of gevorderden zult inschrijven. Bij het LOI kun je op de website eerst een talentest doen alvorens je in te schrijven. Je krijgt dan een advies op welk niveau je je bevindt. Verder is het bij de LOI en ook de overige instituten zo dat je eerst altijd een proefles kunt aanvragen. Ook kun je je na bestudering van de ontvangen materialen binnen een bepaalde termijn weer kostenloos uitschrijven. Aan deze cursussen is geen examen verbonden. Weliswaar kan men een certificaat aanvragen bij het instituut waar men de cursus heeft gevolgd. Op dit certificaat staat dan vermeld met welk gemiddeld cijfer een bepaalde cursus door de cursist is afgerond. Zo'n certificaat geldt echter nooit als diploma. De cursus Spaans voor Meergevorderden kun je alleen bij de LOI volgen. Deze cursus leidt op voor het examen DELE Nivel Superior C1, waarover later in dit artikel meer.

Instituto Cervantes

Hert Instituto Cervantes is een publieke instelling die in 1991 in Spanje werd opgericht om het onderwijs in de Spaanse taal te bevorderen en de cultuur van Spanje en Spaanstalige landen te verspreiden. Het hoofdkantoor is gevestigd in Spanje op twee lokaties: Madrid en Alcalá de Henares, de geboorteplaats van de beroemde schrijver Miguel de Cervantes. Intussen zijn er centra van het Instituto Cervantes te vinden op alle continenten. In Nederland is het Instituto Cervantes gevestigd in Utrecht. Het Instituto Cervantes organiseert cursussen Spaans op alle niveaus. Namens het Spaanse Ministerie van Onderwijs en Wetenschappen geven zij het diploma Spaans als Vreemde Taal (DELE) uit en organiseren zij de examens voor dit diploma.

Het DELE diploma

Het DELE diploma is internationaal erkend.
Er zijn diploma's te behalen op de volgende niveaus:

• DELE A1 en A2
• DELE B1 en B2
• DELE C1 en C2 (Nivel Superior).

Op de website van Instituto Cervantes is alle informatie terug te vinden over de inhoud van de respectieve niveaus en op welke wijze je je voor een examen kunt inschrijven alsmede wat er op een dergelijk examen van je verwacht wordt. Er is ook de mogelijkheid om voorbeelden van eerdere examens te downloaden. Wat betreft het diploma DELE C1: dit examen wordt in november 2010 voor het eerst in Nederland afgenomen en dat is de reden waarom er voor DELE C1 geen voorbeeld-examens zijn te downloaden.

HBO-opleiding tolk/vertaler Spaans

Wanneer je eenmaal de cursus Spaans voor Meergevorderden hebt gevolgd, rest er voor wat betreft zelfstudie Spaans in Nederland alleen nog de mogelijkheid om bij de LOI de HBO opleiding tolk/vertaler Spaans te volgen. Als je na je studie Spaans voor Meergevorderden het diploma DELE Nivel Superior C1 hebt behaald, krijg je een vrijstelling. Een certificaat is niet voldoende om deze vrijstelling te verkrijgen.

Onderhoud

Wanneer je eenmaal een bepaald niveau hebt bereikt in de beheersing van de Spaanse taal, is het belangrijk om het kennisniveau te behouden. Als je er niets meer mee doet, zul je merken dat je een jaar na dato op vakantie ergens in een Spaanstalig gebied weer aan het stuntelen slaat. Er is een Belgische website, www.ella.be, waarop je kunt oefenen. Je kunt je eerst zeven dagen gratis inschrijven en vervolgens kun je je abonneren voor 1 maand minimaal al voor € 40. Het mooie van deze studiemogelijkheoid is dat je geheel zelfstandig aan het oefenen bent met een headset en dat je al je scores te zien krijgt. Je hebt toegang tot alle niveaus en dat niet alleen in het Spaans, maar ook in andere talen. Dus een mooie gelegenheid om en passant bijvoorbeeld je Frans eens op te poetsen. Verder is het belangrijk dat je Spaanse boeken en kranten leest. Sinds enige tijd kun je bij bol.com zeer veel Spaanse boeken bestellen. De belangrijke Spaanse krant, El Païs, kun je grotendeels on line lezen. Op de website van Insituto Cervantes kun je interviews bekijken en beluisteren.