Het volkslied van Letland

Het Letse volkslied stamt uit de 19de eeuw en is in het Lets geschreven door een componist uit Letland, in het vroegere, strenge Rusland.

Het volkslied van Letland

Dievs, svētī Latviju, God, zegen Letland, zo heet het Letse volkslied. Het is bedacht in 1870 door Kãrlis Baumanis, de eerste Letse componist die het aandurfde het woord Latvija (Letland) te gebruiken. Dit was namelijk verboden in het vroegere tsaristische Rusland.

Dievs, svētī Latviju
Dievs, svētī Latviju,
Mūs' dārgo tēviju,
Svētī jel Latviju,
Ak, svētī jel to!

Kur latvju meitas zied,
Kur latvju dēli dzied,
Laid mums tur laimē diet,
Mūs' Latvijā!

Vertaling;
God, zegen Letland,
Ons dierbaar vaderland,
Zegen Letland,
Ach, zegen het toch!

Waar Letlands dochters tot bloei komen,
Waar Letlands zonen zingen,
Laat ons daar in geluk dansen,
In ons Letland. © 2007 - 2010 Lobke, gepubliceerd in Taal (Kunst en Cultuur) op 04-07-2007. Het auteursrecht van dit artikel ligt bij de infoteur. Zonder toestemming van Lobke is vermenigvuldiging van dit artikel verboden. Meer...

Verwante artikelen

• Noord-Europa, Letland: Letland is een van de 3 Baltische Staten (Estland, Letland en Litouwen). Nederlanders kennen het vooral door het songfestival dat in Riga heeft plaatsgevonden. In 1991 is Letland door…
• Het volkslied van Spanje: Het Spaanse volkslied is anders dan alle andere. Nee, het is niet gloednieuw, het is al geschreven in de 18de eeuw. Nee, het is ook niet geschreven in een andere taal. Benieuwd wat…
• Het volkslied van Noord-Brabant: Het volkslied van Noord-Brabant is in het oud-Nederlands geschreven in het begin van de 20ste eeuw. Het volkslied is nooit voor officieel aangenomen, maar wordt wel als volks…
• Het volkslied van Malta: Het volkslied van Malta is, net als dat van Macedonië, nog niet zo lang als officieel volkslied aangenomen. Dit volkslied bestaat al wel wat langer, het stamt uit begin 20ste eeuw.
• Het volkslied van Utrecht: Net als vele andere provincies in Nederland heeft ook Utrecht een volkslied dat in het Nederlands is geschreven. Er is niet veel bekend over dit volkslied.