Het volkslied van Oostenrijk

Het volkslied van Oostenrijk is in het Duits geschreven. Het bestaat uit 3 coupletten en is nog vrij nieuw, het is nog geen eeuw het officiële volkslied van Oostenrijk.

Het volkslied van Oostenrijk

De tekst van het Oostenrijkse volkslied is geschreven op de melodie van het laatste werk van Wolfgang Amadeus Mozart, de Freimaurerkantate. Sinds 1946 is dit het volkslied van Oostenrijk.

Land der Berge, Land am Strome
Land der Berge, Land am Strome,
Land der Äcker, Land der Dome,
Land der Hämmer zukunftsreich!
Heimat bist du großer Söhne,
Volk begnadet für das Schöne,
Vielgerühmtes Österreich,
Vielgerühmtes Österreich!

Heiß umfehdet, wild umstritten,
Liegst dem Erdteil du inmitten
Einem starken Herzen gleich.
Hast seit frühen Ahnentagen
Hoher Sendung Last getragen,
Vielgeprüftes Österreich,
Vielgeprüftes Österreich.

Mutig in die neuen Zeiten,
Frei und gläubig sieh uns schreiten,
Arbeitsfroh und hoffnungsreich.
Einig laß in Bruderchören,
Vaterland, dir Treue schwören.
Vielgeliebtes Österreich,
Vielgeliebtes Österreich.

Vertaling;
Land van de Bergen Land aan de rivier
Land van de Akkers land van de Waterdragers
Land van de houtbewerking Toekomstrijk
Vaderland U bent van Grote Zonen
Volk begenadigd voor het Schone
Veelgeroemde Oostenrijk
Veelgeroemde Oostenrijk

Hete Oorlogen wild omstreden
Ligt het Aarddeel Jij in het Midden
gelijk een sterk hart
Heeft sinds vroeger voorouders
Hoge prijs en last gedragen
Veel beproefd Oostenrijk
Veel beproefd Oostenrijk

Moedig in de Nieuwe Tijden
Vrij en Gelovig zijn onze schreden
Arbeidsvreugde en Hoopvol
Eensgezind in Broederkoren
Vaderland wij hebben je Trouw gezworen
Veel geliefd Oostenrijk
Veel geliefd Oostenrijk © 2007 - 2009 Lobke, gepubliceerd in Taal (Kunst en Cultuur) op 24-07-2007. Het auteursrecht van dit artikel ligt bij de infoteur. Zonder toestemming van Lobke is vermenigvuldiging van dit artikel verboden. Meer...

Verwante artikelen

• Het volkslied van Griekenland: Uiteraard is het Griekse volkslied geschreven in het Grieks. Het is hetzelfde volkslied als wat ook op Cyprus gezongen wordt.
• Het volkslied van Cyprus: Zoals bijna ieder land heeft ook Cyprus een eigen volkslied. Het is hetzelfde volkslied als dat van Griekenland en heet Imnos eis tin Eleftherian.
• Het volkslied van Spanje: Het Spaanse volkslied is anders dan alle andere. Nee, het is niet gloednieuw, het is al geschreven in de 18de eeuw. Nee, het is ook niet geschreven in een andere taal. Benieuwd wat…
• Het volkslied van Malta: Het volkslied van Malta is, net als dat van Macedonië, nog niet zo lang als officieel volkslied aangenomen. Dit volkslied bestaat al wel wat langer, het stamt uit begin 20ste eeuw.
• Het volkslied van Noord-Brabant: Het volkslied van Noord-Brabant is in het oud-Nederlands geschreven in het begin van de 20ste eeuw. Het volkslied is nooit voor officieel aangenomen, maar wordt wel als volks…