Het volkslied van Rusland

Uiteraard is het Russisch volkslied in het Russisch geschreven, maar het is nog heel erg nieuw. Vanaf 2000 wordt dit lied pas officieel als volkslied gezongen.

Het Russisch volkslied

Tot 2000 was het Russische volkslied Het patriottenlied. Vanaf 2000 is het volgende lief officieel het volkslied van Rusland;

Россия - священная наша держава!
Россия - священная наша держава!
Россия - любимая наша страна!
Могучая воля, великая слава-
Твое достоянье на все времена

Славься, Отечество наше свободное -
Братских народов союз вековой!
Предками данная мудрость народная.
Славься, страна, мы гордимся тобой!

От южных морей до полярного края
Раскинулись наши леса и моря.
Одна ты на свете, одна ты такая,
Хранимая Богом родная земля.

Славься, Отечество наше свободное -
Братских народов союз вековой!
Предками данная мудрость народная.
Славься, страна, мы гордимся тобой!

Огромный простор для мечты и для жизни
Грядущие нам открывают года.
Нам силы дает наша верность Отчизне -
Так было, так есть и так будет всегда!

Славься, Отечество наше свободное -
Братских народов союз вековой!
Предками данная мудрость народная.
Славься, страна, мы гордимся тобой!

Vertaling;
Rusland - ons heilige rijk,
Rusland - ons geliefde land.
Een machtige wil en grote roem
Zijn jouw erfenis voor alle tijden.

Wees geprezen, ons vrij Vaderland,
Eeuwenoude bond van broederlijke volkeren,
Wijsheid van het volk door voorvaderen gegeven!
Wees geprezen, land! Wij zijn trots op jouw!

Van de zuidelijke zeeën tot het poolgebied
Strekken zich onze bossen en velden uit.
Uniek ben jij in de wereld! Alleen jij bent zo,
Door God beschermde geboortegrond!

Wees geprezen, ons vrij Vaderland,
Eeuwenoude bond van broederlijke volkeren,
Wijsheid van het volk door voorvaderen gegeven!
Wees geprezen, land! Wij zijn trots op jouw!

De toekomstige jaren openen voor ons
Een weidse ruimte voor dromen en voor leven.
Onze trouw aan het Vaderland geeft ons kracht.
Zo was het, zo is het en zo zal het zijn!

Wees geprezen, ons vrij Vaderland,
Eeuwenoude bond van broederlijke volkeren,
Wijsheid van het volk door voorvaderen gegeven!
Wees geprezen, land! Wij zijn trots op jouw! © 2007 - 2009 Lobke, gepubliceerd in Taal (Kunst en Cultuur) op 24-07-2007. Het auteursrecht van dit artikel ligt bij de infoteur. Zonder toestemming van Lobke is vermenigvuldiging van dit artikel verboden. Meer...

Verwante artikelen

• Het volkslied van Letland: Het Letse volkslied stamt uit de 19de eeuw en is in het Lets geschreven door een componist uit Letland, in het vroegere, strenge Rusland.
• Het volkslied van Spanje: Het Spaanse volkslied is anders dan alle andere. Nee, het is niet gloednieuw, het is al geschreven in de 18de eeuw. Nee, het is ook niet geschreven in een andere taal. Benieuwd wat…
• Het volkslied van Noord-Brabant: Het volkslied van Noord-Brabant is in het oud-Nederlands geschreven in het begin van de 20ste eeuw. Het volkslied is nooit voor officieel aangenomen, maar wordt wel als volks…
• Het volkslied van Malta: Het volkslied van Malta is, net als dat van Macedonië, nog niet zo lang als officieel volkslied aangenomen. Dit volkslied bestaat al wel wat langer, het stamt uit begin 20ste eeuw.
• Het volkslied van Utrecht: Net als vele andere provincies in Nederland heeft ook Utrecht een volkslied dat in het Nederlands is geschreven. Er is niet veel bekend over dit volkslied.