InfoNu.nl > Kunst en Cultuur > Taal > Joodse meisjesnamen en hun betekenis

Joodse meisjesnamen en hun betekenis

Joodse meisjesnamen en hun betekenis Het geven van een naam aan een Joods kind is een spiritueel moment. De wijzen zeggen dat het geven van een naam aan een baby een statement is van haar karakter, haar speciaal-zijn, en haar levenspad. Want aan het begin van het leven geven we een naam en aan het eind van het leven is een 'goede naam' alles wat we met ons meenemen (Talmoed - Brachot 7b; Arizal - Sha'ar HaGilgulim 24b). Verder vertelt de Talmoed ons dat ouders één zesde van de profetie ontvangen wanneer ze een naam uitkiezen. Een engel komt naar de ouders en fluistert de Joodse naam in die de nieuwe baby zal krijgen. Joodse (Hebreeuwse) meisjesnamen zijn spirituele roepnamen

Joodse gewoonten bij het geven van een naam

Asjkenazische Joden hebben de gewoonte een kind te noemen naar een familielid die is overleden. Dit is een grote eer voor de ziel van de overledene. Het kind kan op zijn/haar beurt worden geïnspireerd door de goede kwaliteiten van de overledenen en maakt een diepe verbinding met het verleden.

Sefardische Joden hebben de gewoonte de kinderen te noemen naar familieleden die nog steeds leven. Sommigen kiezen voor namen van feestdagen wanneer de geboorte samenvalt met een feest. Bijvoorbeeld het Poeriemfeest, de kinderen krijgen dan de naam Esther of Mordechai.

Anderen kiezen voor namen gekozen uit het Tora-gedeelte dat net in de week van de geboorte wordt voorgelezen.

Hebreeuwse naam openbaart haar essentiële karakter

In het Hebreeuws is een naam niet slechts een geschikte conglomeratie van letters. De naam openbaart eerder haar essentiële karakter. De Midrasj (Genesis Raba 17:4) vertelt ons dat de eerste mens, Adam, keek naar de essentie van elk schepsel en benoemde het vervolgens. De ezel, bijvoorbeeld, wordt gekarakteriseerd door het dragen van zware fysieke last. De Hebreeuwse naam is chamor met dezelfde wortel als chomer dat materialisme betekent.

Hetzelfde idee geldt voor namen van mensen. Bijvoorbeeld, Lea noemde haar vierde zoon Juda (Jehoeda in het Hebreeuws). Dit komt van dezelfde wortel als het woord 'dank.' De letters kunnen ook herschikt worden om de heilige Naam van God te spellen. Lea wilde haar dank uitbrengen aan God (Genesis 29;35).

Kies een naam dat een positief effect zal hebben

Het is belangrijk een naam te kiezen die een positief effect zal hebben, omdat elke keer als het gebruikt wordt de persoon herinnerd wordt aan de betekenis (Midrash Tanchuma - Ha'Azinu 7). De persoon die Juda heet wordt constant herinnerd aan hoeveel gratie we moeten hebben richting God! De naam Esther betekent 'verborgen.' Esther stond bekend om om uiterlijke schoonheid, maar haar innerlijke schoonheid was nog mooier. 'Ari' staat voor leeuw. Het is een persoon die ervoor gaat. Iemand die een mogelijkheid ziet een mitswa te doen. Er zijn natuurlijk ook slechte namen zoals 'Nimrod' dat rebellie betekent. Als je een man naar een vrouw wil vernoemen, probeer dan de letters zoveel mogelijk hetzelfde te houden 'Dina' wordt 'Dan' en 'Bracha' wordt 'Baruch.'



Joodse meisjesnamen met de letter A

Adina

Adina betekent 'vriendelijk.'

Ahuva

Ahuva betekent 'bemind.' Het woord verschijnt in de Bijbel in Deuteronomium 21:15 en Nechemia 13:26.

Aliza

Aliza betekent 'vreugde.' In de Kabbala (Joodse mystiek) betekent Aliza de vreugdevolle mogelijkheid boven de natuur te stijgen.

Anat

Anat betekent 'zingen.' Anat verschijnt in de Bijbel in het Boek Richteren 3:31.

Ariëlla (Ariël, Ariëlle)

Ariëlla betekent 'leeuwin van God.' De variant vorm 'Ariël is een ander naam voor Jeruzalem en in het bijzonder de altaar in de Heilige Tempel (Ezechiël 43:15).

Avigail (Abigail)

Avigail betekent 'vaders vreugde.' Avigail verschijnt in de Bijbel als de vrouw van Koning David (I Samuël 25:42).

Avital

Avital verschijnt in de Bijbel als de vrouw van Koning David (II Samuël 3:4). Avital betekent 'vader van dauw,' refererend naar God als bewaarder. In de Kabbala (Joodse mystiek) verwijst Tal naar Goddelijke voeding op een verborgen manier, net als dauw op waterplanten ongezien blijft.

Aviva

Aviva betekent 'lentetijd.'

Ayala

Ayala betekent 'hert.' De naam wordt vaak geassocieerd met de Bijbelse Naftali die wordt vergeleken met een snelle hert (Genesis 49:21).

Ayelet

Ayelet betekent 'muziekinstrument,' als in Psalm 22:1.

Avishag

Avishag betekent 'vaders vreugde.; Avishag verschijnt in de Bijbel in I Koningen 1:3.



Joodse meisjesnamen met de letter B

Bat Sheva (Batsheva, Batsheba)

Bat Sheva betekent 'dochter van zeven.' Bat Sheva verschijnt in de Bijbel als de vrouw van Koning David (II Samuël 11:27) en de moeder van Koning Salomo (II Samuël 12:24).

Batya (Batia, Basya)

Batya betekent 'dochter van God.' Batya was de dochter van de Farao die de baby Mozes uit de rivier de Nijl redde (Exodus 2:5).

Bat-Tziyon (Bat-Tzion, Bat-zion)

Bat-Tziyon betekent 'dochter van Zion.'

Bayla (Baila)

Bayla betekent 'mooi.'

Bina

Bina betekent 'begrijpen, intelligentie, wijsheid.'

Bracha

Bracha betekent 'zegen.'

Bruriah

Bruriah betekent 'helderheid van God.' Bruriah was een grote Tora geleerde gedurende de tijd van de Talmoed, de vrouw van Rabbi Meir.



Joodse meisjesnamen met de letter C

Chana (Hana, Hannah)

Chana betekent 'genade.' Chana verschijnt in de bijbel als biddende tot God en dan geboorte gevend aan Samuël (I Samuël, hoofdstuk 1).

Chava (Eva)

Chava betekent 'leven.' Chava verschijnt in de Bijbel als de eerste vrouw (Genesis 3:20)

Carmel (Carmela, Carmelit, Carmiela, Carmit, Carmiya)

Carmel betekent 'wijngaard, tuin, boomgaard'

Chagit (Hagit)

Chagit betekent 'festiviteit, viering.' Chagit verschijnt in de Bijbel als de vrouw van koning David (II Samuël 3:4)

Chaviva

Chaviva betekent 'bemind.'

Chaya

Chaya betekent 'levend.' Chaya wordt gerelateerd aan de naam Chava (Eva) die in de Bijbel verschijnt als de eerste vrouw (Genesis 3:20)



Joodse meisjesnamen met de letter D

Devorah, Devora, Debra, Debora

Devora betekent 'vriendelijke woorden spreken.' Debora verschijnt in de Bijbel als de grote profetes en rechter die een revolutie leidde tegen de Kanaänietische koning (Boek Richteren). Een andere Devora was de voedster van Rebekka (Genesis 35:8).

Dinah, Dina, Deena

Dinah betekent 'oordeel, vonnis.' Dina verschijnt in de Bijbel als de dochter van Jakob en Lea (Genesis 30:21).

Dafna (Dafne, Daphne)

Dafna betekent 'laurier, lauwerkrans.'

Dalia

Dalia betekent 'bloem.' Een variant op de naam verschijnt in de Bijbel in Ezra 2:60.

Dalit

Dalit betekent 'water trekken.'

Daniëlla Daniëlle

Daniëlla betekent 'God is mijn rechter.'



Joodse meisjesnamen met de letter E

Efrat (Ephrat)

Efrat betekent 'geëerd, onderscheiden.' Efrat verschijnt in de Bijbel als de vrouw van Kalab (I Kronieken 2:19)

Elisheva (Elisheba, Elizabeth)

Elisheva betekent 'God is mij eed.' Elisheva verschijnt in de Bijbel als de vrouw van Aäron de Hoge Priester (Exodus 6:23)

Esther (Ester)

Esther betekent 'verborgen' in het Hebreeuws en 'ster' in het Perzisch. Esther redde de Joden in het Poeriem verhaal van Hamans genocide plot. Esther stond bekend om haar erg mooie uiterlijk. Echter haar 'verborgen' kwaliteiten waren nog mooier.

Eliana

Eliana betekent 'God heeft me geantwoord.'

Emunah (Emuna)

Emunah betekent 'geloof.'



Joodse meisjesnamen met de letter F

Faige (Faigy Faigel, Faiga)

Faige betekent 'vogel' in het Jiddisch.

Freida (Freda, Freeda, Freyde, Freydel)

Freida betekent 'vreugde' in het Jiddisch.

Fruma

Fruma betekent 'vroom' in het Jiddisch.



Joodse meisjesnamen met de letter G

Gavriëlla (Gabriëlla)

Gavriëlla betekent 'God is mijn kracht.'

Geula

Geula betekent 'verlossing.'

Gila

Gila betekent 'vreugde.' In Kabbala betekent 'God openbaren,' dat is grote bron van vreugde.

Golda (Goldie)

Golda betekent 'goud' in het Jiddisch,



Joodse meisjesnamen met de letter H

Hadassah (Hadas, Hadasa, Dassa, Dassi)

Hadassah is de Hebreeuwse naam voor Esther. Hadassah betekent 'mirte struik'

Hadar

Hadar betekent 'mooi.'

Hinda

Hinda betekent 'hert' in het Jiddisch.

Hodaya

Hodaya betekent 'prijs God.'



Joodse meisjesnamen met de letter I

Idit (Edith)

Idit betekent 'keuze.'

Ilana (Elana, Ilanit)

Ilana betekent 'boom.' In de Kabbala (Joodse mystiek) is de numerieke waarde van Ilana (96) gelijk aan de troon van God.

Irit

Irit betekent 'gele narcis.'



Joodse meisjesnamen met de letter K

Keila

Keila is een Jiddische naam van het Hebreeuwse woord 'Keli' dat 'vat' betekent. Een getalenteerd persoon wordt vaak gerefereerd aan 'Keli', een compleet vat, capabel om grote dingen te tonen.

Keren (Karen)

Keren betekent straal (van zonlicht)

Kinneret

Kinneret is een andere naam voor het meer van Galilea en betekent harp (kinor).



Joodse meisjesnamen met de letter L

Lea

Lea betekent 'moe zijn.' Lea verschijnt in de Bijbel als de vrouw van Jakob, de moeder van zes van de twaalf stammen van Israël (Genesis 30:19)

Leeba

Leeba betekent 'bemind' in het Jiddisch.

Lila (Leila, Leilah)

Lila betekent 'nacht'.

Levana

Levana betekent 'wit of 'maan.'

Levona

Levona betekent 'wierook.' Dit werd gebruikt in de Heilige Tempel in Jeruzalem (Exodus 30:34).

Liora Lior)

Liora betekent 'Ik heb licht.'



Joodse meisjesnamen met de letter M

Machla

Machla betekent 'droefenis.' Machla verschijnt in de Bijbel als één van de vijf dochters van Tzelofchad (Numeri 26:33)

Mayan

Mayan betekent 'bron, oase.'

Malka

Malka betekent 'koningin.'

Maya

Maya betekent 'water.'

Mazal

Mazal betekent 'gesternte' of 'geluk.'

Meira (Mira)

Meira betekent 'degen die licht geeft.

Meirav

Meirav betekent 'op het maximum brengen.' Meirav verschijnt in de Bijbel als de dochter van Koning Saul (I Samuël 14:49)

Menucha

Menucha betekent 'rust.'

Michal

Michal betekent 'Wie is als God?' Michal verschijnt in de Bijbel als de dochter van Koning Saul (I Samuël 14:49) en de eerste vrouw van Koning David (I Samuël 18:27).

Milka

Milka verschijnt in de Bijbel als één van de vijf dochters van Tzelofchad (Numeri 26:33).

Mirjam (Mirel, Mirele, Mimi)

Mirjam betekent 'bittere zee.' Ze verschijnt in de Bijbel als een profetes en de zuster van Mozes en Aäron (Exodus 15:20). Haar naam werd gegeven omdat ze in de tijd geboren werd van de bittere Egyptische slavernij. Ze bleef echter zoet en gaf Joden hoop in deze moeilijke tijden.

Moriah

Moriah betekent 'God onderwijst.' De Berg Moriah is de plek van het vastbinden van Izaäk (Genesis 22:2) en de Heilige Tempel in Jeruzalem (II Kronieken 3:1).



Joodse meisjesnamen met de letter N

Noa

Noa betekent 'trillen of schudden.' Noa verschijnt in de Bijbel als één van de dochters van Tzelofchad (Numeri 26:33).

Naama

Naama betekent 'aangenaam.'

Naomi

Naomi betekent 'aangenaam.' Naomi verschijnt in de Bijbel als de schoonmoeder van Ruth. In de Kabbala (Joodse mystiek) heeft de naam de waarde 170 dat goedheid vertegenwoordigt.

Netanya

Netanya betekent 'geschenk van God.'

Nava

Nava betekent 'mooi.' Het woord verschijnt in het Hooglied 2:14.

Nechama

Nechama betekent 'troost.'

Nurit

Nurit is een bloem.



Joodse meisjesnamen met de letter O

Ora (Orit)

Ora betekent 'licht.'

Orli

Orli betekent 'ik heb licht.'

Orna

Orna gerelateerd aan het woord pijnboom.

Osnat (Asnat, Asnas, Osnas)

Osnat is een Egyptische naam 'behorend aan God.' Ze is de vrouw van Jozef.



Joodse meisjesnamen met de letter P

Penina (Perle, Perel)

Penina betekent 'parel.' Zij verschijnt in de Bijbel als de vrouw van Elkanah. In de Kabbala (Joodse mystiek) staat Penina voor 'innerlijk'



Joodse meisjesnamen met de letter R

Rachel

Rachel betekent 'vrouwelijk schaap,' een symbool van puurheid. Rachel verschijnt in de Bijbel als één van de vier aartsmoeders, vrouw van Jakob en moeder van Jozef. Rachel werd in Bethlehem begraven zodat haar ziel kon bidden voor de Joden die in de toekomst in ballingschap zouden leven.

Raizel (Roos, Raisal, Raisa, Risa)

Raizel is een Jiddische naam voor 'Roos.'

Rivka (Rebekka, Rifka)

Rivka betekent 'vastbinden. Rebekka verschijnt in de Bijbel als één van de vier aartsmoeders, de vrouw van Izaäk en de moeder van Jakob. Rebekka stond bekend om haar grote vriendelijkheid.

Rina (Rinat)

Rina betekent 'vreugde.' Wanneer de letters verwisseld worden ontstaat het woord 'kandelaar van God.'

Ruth (Rut, Rus)

Ruth betekent 'zoet en plezierig.' Ruth verschijnt in de Bijbel als een rechtvaardige bekeerlinge, en voorouder van koning David.



Joodse meisjesnamen met de letter S

Sara (Sari, Sarit, Sarita, Sarai)

Sara betekent 'prinses.' Sara verschijnt in de Bijbel als een grote profeet, vrouw van Abraham en moeder van Izaäk.

Serach

Serach betekent 'vrij van dwang.' Serach verschijnt in de Bijbel als de kleindochter van Jakob (Genesis 46:17).

Shifra (Shiphrah)

Shifra betekent 'verbeterd.' Shifra verschijnt in de Bijbel als een Hebreeuwse vrouw die het bevel van Farao niet gehoorzaamt om Joodse babies te doden (Exodus 1:15).

Shlomit (Shula, Shuli, Shulammite)

Shlomit betekent 'vreedzaam.' Shlomit verschijnt in de Bijbel in Leviticus 24:11.

Shoshana (Shani)

Shoshana is het Hebreeuwse woord voor 'roos.' Shoshana verschijnt in de Bijbel in Hooglied 2:2. In Kabbala (Joodse mystiek) heeft Shoshana dezelfde numerieke waarde (661) als Esther die leefde in de stad Shushan.

Sharon (Sharona, Sharonit)

Sharon is een regio in Israël dat bekend staat om haar overvloedigheid.

Shayna (Sheina, Shaindel)

Shayna betekent 'mooi' in het Jiddisch

Shira

Shira betekent 'lied' in het Hebreeuws.

Shulamit

Shulamit betekent 'vreedzaam.' Shulamit verschijnt in de Bijbel in Hooglied 7:1.

Sigal, Sigalit, Sigalia

Sigal betekent 'schat.' (Deuteronomium 26:18).

Simcha

Simcha betekent 'vreugde.'



Joodse meisjesnamen met de letter T

Tal, Talia

Tal betekent 'dauw.' In Kabbala (Joodse mystiek) staat Tal voor Goddelijke voeding op een verborgen manier.

Tamar

Tamar betekent 'palmboom.' Tamar verschijnt in de Bijbel als de vrouw van Juda en de voorouder van Koning David (Genesis 38:6).

Techiya

Techiya betekent 'wederopleving.'

Tehilla

Tehilla betekent 'loflied (psalm)'

Tikva

Tikva betekent 'hoop.'

Tirtzah

Tirtzah betekent 'aangenaam.' Tirtza verschijnt in de Bijbel als één van dochters van Tzelofchad (Numeri 26:33).

Tova (Tovat, Tovit, Tovah)

Tova betekent 'Gods goedheid.'

Tzipporah (Tzipora)

Tzipporah betekent 'vogel.' Tzippora verschijnt in de Bijbel als de vrouw van Mozes (Exodus 2:21). In Kabbala heeft Tzippora dezelfde numerieke waarde (376) als Shalom 'vrede.'

Tzivia

Tzivia betekent 'vergadering van God.' Tzivia verschijnt in de Bijbel als de moeder van een Joodse koning (II Koningen 12:2).

Tziona

Tziona betekent 'uitstekend.'

Tzofiya

Tzofiya betekent 'bewaker.'

Tzviya

Tzviya betekent 'gazelle.'



Joodse meisjesnamen met de letter U

Uriella

Uriella betekent 'licht van God.'



Joodse meisjesnamen met de letter V

Vered (Varda, Vardit)

Vered betekent 'roos' in het Aramees, de taal van de Talmoed.



Joodse meisjesnamen met de letter Y

Yakova (Jacoba)

Yakova is de vrouwelijke vorm van Yaakov (Jakob), dat betekent 'vastgehouden door de hiel.'

Yael (Jael, Yaela)

Yael betekent 'opklimmen' en 'berggeit.' Yael verschijnt in de Bijbel als de heldin die het Joodse Volk redde door het moedig doden van de vijandelijke generaal (Richteren , hoofdstuk 4).

Yaffa (Jaffa)

Yaffa betekent 'mooi.' In de Kabbala (Joodse mystiek) heeft Jaffa dezelfde numerieke waarde (95) als Malka (Koningin).

Yardena (Jordana)

Yardena betekent 'naar beneden stromen.'

Yehudit (Judith)

Yehudit betekent 'prijzen.' Yehudit verschijnt als een heldin van het Chanoeka verhaal die moedig de vijandelijke generaal doodde.

Yiskah

Yiskah betekent 'staren.' Yiskah was de bijnaam van Sara, omdat ze 'staarde' met profetische inspiratie en omdat anderen naar haar 'staarden' vanwege haar schoonheid.

Yocheved

Yocheved betekent 'Gods eer.' Yocheved verschijnt in de Bijbel als de moeder van Mozes, Aäron en Mirjam (Exodus 6:20).



Joodse meisjesnamen met de letter Z

Zahava (Zahavit Zehava)

Zahava betekent 'goud.'

Zissel (Sissel, Cecilia)

Zissel betekent 'zoet' in het Jiddisch.

Lees verder

© 2008 - 2018 Etsel, het auteursrecht (tenzij anders vermeld) van dit artikel ligt bij de infoteur. Zonder toestemming van de infoteur is vermenigvuldiging verboden.
Gerelateerde artikelen
Populaire en mooie meisjesnamen die beginnen met de letter EPopulaire en mooie meisjesnamen die beginnen met de letter EBen je op zoek naar een leuke, mooie of bijzondere naam voor je baby? Of gewoon erg benieuwd welke meisjesnamen die begi…
Populaire en mooie meisjesnamen met de letter CBen je op zoek naar een mooie, passende naam voor je baby? Of gewoon benieuwd hoe meisjesnamen die beginnen met de lette…
Populaire en mooie meisjesnamen die beginnen met de letter BBen je op zoek naar populaire meisjesnamen die beginnen met de letter B? Of gewoon benieuwd welke meisjesnamen met de B…
Populaire en mooie meisjesnamen die beginnen met de letter DBen je op zoek naar populaire en/of mooie meisjesnamen die beginnen met de letter D? Of gewoon erg benieuwd welke namen…
Meisjesnamen top 20 van 2006 tot 2017Meisjesnamen top 20 van 2006 tot 2017Je bent zwanger. een prachtige periode! Maar nu nog het bedenken van de perfecte naam. Dit kan behoorlijk lastig zijn. H…
Bronnen en referenties

Reageer op het artikel "Joodse meisjesnamen en hun betekenis"

Plaats een reactie, vraag of opmerking bij dit artikel. Reacties moeten voldoen aan de huisregels van InfoNu.
Meld mij aan voor de tweewekelijkse InfoNu nieuwsbrief
Ik ga akkoord met de privacyverklaring en ben bekend met de inhoud hiervan
Reacties

Vicky, 27-05-2017 08:54 #6
Hallo, ik had graag geweten of de naam Zara in het Hebreeuws bekend is en de betekenis ervan. Misschien ook een tip waar ik meer info vind over deze naam. Mvg Vicky Reactie infoteur, 29-05-2017
Dag,

Lijkt op een variant van Sara (prinses). http://babynames.allparenting.com/list/Hebrew_Baby_Names/Zara/details/

Groet, Etsel

Shifra, 03-02-2017 21:24 #5
Waar komt de joodse naam Merle (Merlina) vandaan? Reactie infoteur, 06-02-2017
Http://www.jewishgen.org/AustriaCzech/beiderindex.htm

Merle komt als achternaam voor in Praag 15-18de eeuw.

Zohar, 02-01-2017 15:42 #4
Werd de naam Zohar ooit gebruikt als meisjesnaam in het Oude Egypte?

Anna Cohen, 16-07-2016 23:59 #3
Wat is de joodse naam voor Anna? Reactie infoteur, 17-07-2016
Chana

Catharina, 23-09-2009 16:01 #2
Wat is de joodse naam voor Catharina?
wat is de joodse naam voor Greta? Reactie infoteur, 23-09-2009
Hoe bedoel je dit precies? Dit zijn geen Joodse namen. Je hebt bijvoorbeeld wel Eva = Chawa. Maar Catharine en Greta zijn onbekende namen.

Harmanna, 22-06-2008 16:03 #1
Een mooie onbekende naam, eeuwen in de familie.

Infoteur: Etsel
Laatste update: 08-07-2018
Rubriek: Kunst en Cultuur
Subrubriek: Taal
Special: Joodse namen
Bronnen en referenties: 3
Reacties: 6
Schrijf mee!