Het volkslied van Argentinië

Het argentijnse volklied heet Himno Nacional Argentino en is geschreven door Vicente López y Planes. De muziek waarop het wordt gezongen is gecomponeerd door Blas Parera. Het volkslied van wordt gezongen sinds 1813.

Het volklied heeft door de jaren heen verschillende namen gehad. In het begin heette het Marcha Patriótica (de Patriotische mars), dit werd vervangen door de naam Canción Patriótica Nacional (Nationaal Patriotisch Lied). Sinds 1847 heet het Himno Nacional Argentino. Het volklied wordt vooraf gegaan door ruim een minuut alleen muziek, waarop de volgende tekst volgt:

¡Oid mortales! el grito sagrado:
¡Libertad, Libertad, Libertad!
Oid el ruido de rotas cadenas:
Ved en trono a la noble Igualdad.
¡Ya su trono dignísimo abrieron
Las provincias unidas del Sud!
Y los libres del mundo responden:
¡Al Gran Pueblo Argentino Salud!
(repeat)
Y los libres del mundo responden:
¡Al Gran Pueblo Argentino Salud!
(laatste twee regels herhalen)

Refrein:
Sean eternos los laureles
Que supimos conseguir.
Coronados de gloria vivamos
O juremos con gloria morir.
(drie maal herhalen)

Nederlandse vertaling

Stervelingen! Hoor de heilige kreet;
Vrijheid! vrijheid vrijheid!
Hoor het breken van kettingen.
Zie de Edele Gelijkheid op haar troon.
De Verenigde Provincies van het Zuiden
hebben haar waardig gekroond.
En de vrije mensen van de wereld antwoorden:
Gegroet zij het grote volk van Argentinië!

Refrein:
Laat de lauweren voor eeuwig zijn,
die we wisten te winnen.
Laat ons door glorie gekroond leven
of zweren glorievol te sterven. © 2008 - 2009 Peronista, gepubliceerd in Taal (Kunst en Cultuur) op 27-02-2008, laatst gewijzigd op 09-03-2008. Het auteursrecht van dit artikel ligt bij de infoteur. Zonder toestemming van Peronista is vermenigvuldiging van dit artikel verboden. Meer...

Verwante artikelen

• Het volkslied van Malta: Het volkslied van Malta is, net als dat van Macedonië, nog niet zo lang als officieel volkslied aangenomen. Dit volkslied bestaat al wel wat langer, het stamt uit begin 20ste eeuw.
• Het volkslied van Finland: Finland heeft een volkslied dat oorspronkelijk in het Zweeds geschreven en gezongen werd. Tegenwoordig zingen de Finnen het in het Fins, waar het in 1889 naar vertaald is.
• Het volkslied van Tsjechië: Tsjechië heeft een heel kort volkslied. Het bestaat uit één couplet, al bestaat het origineel wel uit 2 coupletten.
• Het volkslied van Letland: Het Letse volkslied stamt uit de 19de eeuw en is in het Lets geschreven door een componist uit Letland, in het vroegere, strenge Rusland.
• Koers van de Argentijnse Peso: De Argentijnse peso is de munteenheid van Argentinië. De munt geldt als wettig betaalmiddel in het Zuid-Amerikaanse land. Dit artikel vertelt alles over de geschiedenis, de koe…