Oudgrieks | Nieuwgrieks |
Onderscheid tussen èta, jota, ypsilon en 'ei'. | Alles vervangen door een lange i-klank. |
B-klank of bèta. | Vervangen door w-klank of wita. Combinati mu-pi gebruikt voor de nieuwe b-klank. |
D-klank of delta. | Combinatie nu-tau om verwarring met het Engelse 'th' (This) te voorkomen. |
G-klank of gamma (zoals in garçon) | Wordt voortaan uitgesproken zoals de zachte 'g' (Vlaamse 'g'). |
I-klank of e-klank na gamma | Gamma wordt dan uitgesproken als 'j' zoals in 'Jan'. |
Epsilon-ypsilon of 'ui'-klank | 'Eu'-klank uitgesproken als 'ev' of 'ef'. |
Alfa-ypsilon of 'o'-klank | 'Au'-klank uitgesproken als 'av' of 'af'. |
Spiritus asper (´) op de eerste letter gaf aan dat eerste letter een geaspireerde (uitgeblazen) uitspraak nodig had. | Eerste letter wordt nooit geaspireerd uitgesproken op wat uitzonderingen na. |
Spiritus lenis (`) op de eerste letter gaf aan dat de eerste letter niet geaspireerd uitgesproken moest worden. | Eerste letter wordt nooit geaspireerd uitgesproken op wat uitzonderingen na.. |
Accenttekens hebben verschillende functies. | Accenttekens geven enkel de hoofdklemtoon van een woord aan. |