Zich voortbewegen: 80 synoniemen in het Nederlands en Engels

Als wij ons te voet voortbewegen, kunnen we lopen, rennen, dralen, slenteren, marcheren. Maar we kunnen ook talmen, ronddrentelen zonder doel, verdwalen, lopen met onvaste stapjes, van schrik opspringen, iemand besluipen, struikelen of wankelen. In de Nederlandse taal zijn er zeer veel synoniemen voor de manieren waarop we ons lopend kunnen voortbewegen. Ook in Engelse taal zijn hiervoor zeer veel synoniemen bekend.

Inhoudsopgave

• Voortbewegen en lopen - definities
• Engelse synoniemen vinden
• Snel voortbewegen - enkele voorbeelden
• Langzaam voortbewegen - enkele voorbeelden
• Voortbewegen met moeite - enkele voorbeelden
• Een plotselinge beweging maken - enkele voorbeelden
• Voortbewegen op een bijzondere manier - enkele voorbeelden
• Snel voortbewegen
• Langzaam voortbewegen
• Voortbewegen met moeite
• Een plotselinge beweging maken
• Voortbewegen op een bijzondere manier

Voortbewegen en lopen - definities

Voortbewegen, voortbewoog, voortbewogen - In beweging brengen, verder laten bewegen.
Lopen, liep, gelopen - 1 zich met snelheid d.m.v. de benen (poten) voortbewegen, bijv. Je zult moeten lopen om de trein te halen., 2 zich d.m.v. de benen voortbewegen, gaan, bijv. Dat kindje leert lopen.

Engelse synoniemen vinden

Om het juiste Engelse woord te vinden dat een specifieke manier van voortbewegen beschrijft, heb je op zijn minst een Engelse thesaurus nodig. Verder heb je ook nog een goed E-N woordenboek nodig om de juiste betekenis van de gevonden synoniemen te vinden. Dit is geen eenvoudige opgave en verijst veel bladeren en zoeken. Tabellen met de Nederlandse en Engelse synoniemen naast elkaar verlichten deze taak.

Snel voortbewegen - enkele voorbeelden

Jezelf snel voortbewegen, kan door te rennen, haastig rennen, plotseling wegrennen. Bijv. Hij rent graag - He likes to run. Zij rende haastig door de donkere straat - She hurried through the dark street. Plotseling rende de jongen weg - Suddenly the boy scooted off.

Langzaam voortbewegen - enkele voorbeelden

Je kunt rustig wandelen, kruipen, rondslenteren, een lange wandeling maken. Iedere dag wandelde hij rustig doet het bos - Every day he strolled through the wood. Hij kroop op handen en voeten door het struikgewas - He crawled on all fours through the bushes. Ze houdt ervan om over de heide te slenteren - She likes to roam over the heath. Die avond ging J een lange wandeling maken - That evening J went for a tramp.

Voortbewegen met moeite - enkele voorbeelden

Sommige mensen lopen zwaar, met moeite of ze schommelen, sloffen, of strompelen. De oude man liep met moeite de heuvel op - The old man plodded along up the hill. De zware vrouw schommelde door het huis - The heavy woman waddled through the house. De oude man slofte naar de deur - The old man shuffled to the door. Gewond, strompelde de soldaat achter de anderen aan - Wounded, the soldier hobbled after the others.

Een plotselinge beweging maken - enkele voorbeelden

Je kunt van schrik opspringen, iemand ontwijken of je ergens in werpen. De jongen sprong op toen hij de spin zag - The boy jumped up when he saw the spider. A wil B slaan, maar B ontwijkt hem op tijd - A wants to hit B, but B dodges him on time. K werpt zich in de rivier - K plunges into the river.

Voortbewegen op een bijzondere manier - enkele voorbeelden

Je kunt stijf en hooghartig lopen, met grote passen lopen, of lichtvoetig, bijna zwevend lopen. De jongeman loopt stijf en hooghartig door het dorp - The young man stalks through the village. Een man loopt met grote passen op hem af - A man strides towards him. Het meisje loopt lichtvoetig voorbij - The girl flits by.

Snel voortbewegen

Verschillende manieren waarop wij ons snel kunnen voortbewegen; in het Nederlands met Engelse vertaling.

Langzaam voortbewegen

Verschillende manieren waarop wij ons langzaam kunnen voortbewegen; in het Nederlands met Engelse vertaling.

Voortbewegen met moeite

Manieren waarop wij ons met moeite voortbewegen, in het Nederlands met Engelse vertaling.

Een plotselinge beweging maken

Diverse manieren waarop wij een plotselinge beweging kunnen maken; in het Nederlands, met Engelse vertaling.

Voortbewegen op een bijzondere manier

Diverse bijzondere manieren waarop wij ons kunnen voortbewegen; in het Nederlands, met Engelse vertaling.